Sens powiedzeń

[Gość Olibo]

Co oznaczaja takie powiedzenia? " wyladowac z reka w nocniku" i" jezeli nie mozesz powiedziec nic dobrego o danej osobie to siedz cicho". Jak je interpretowac?

[Andy30]

Zazwyczaj przysłów nie należy interpretować dosłownie. To tylko tzw.mądrości ludowe.
A zatem, spróbujmy z pierwszym powiedzeniem:"wylądowac z reka w nocniku" czyli mieć niekorzystną sytuację; obudzić się po fakcie w przykrej sytacji,
drugie przysłowie:"jezeli nie mozesz powiedziec nic dobrego o danej osobie to siedz cicho" chyba chodzi tutaj o to żeby nie wyrażać się negatywnie o kimś, nie krytykować za mocno.
W ogóle to są słowniki tłumaczące znaczenie przysłów, poszukaj.

[Gość bum-bum-bec]

http://www.fil.us.edu.pl/ijp/poradnia/baza_archiwum.php?TEMAT=Frazeologia