Forum Psychologia

Jak pozbyć się polskiego akcentu mówiąc po angielsku?

Znikajaca

Znikajaca

Jak w temacie.. problem nr 35 do kolekcji

Chciałabym się pozbyć swojego polskiego akcentu gdy mówię po angielsku. Mam straszne kompleksy z tego powodu a szczególnie dlatego że znam język od urodzenia. (Jak się urodziłam i zaczęłam mówić to jednocześnie uczyli mnie polskiego i (amerykańskiego)angielskiego- nawet gdy mówię po polsku to mam taki trochę mieszany akcent)

Raz na rok jeżdzę do kraju którym oficjalnym językiem jest angielski, słucham TYLKO angielskich piosenek, czytam angielskie ksiażki(próbuję trudne słówka wypowiadać na głos),oglądam angielskie filmy, mówię po angielsku gdy rozmawiam przez telefon ze znajomymi zza granicy..... a nic nie pomaga.
Ja nie mogę tego przeżyć że niektóre osoby które mają marne słownictwo, nie znają dobrze gramatyki bo znają język tylko ze szkoły mają lepszą wymowe ode mnie.A ja niektórych rzeczy w ogóle nie mogę wymówić.

Co mam z tym zrobić? Tylko niech nikt nie mówi że mam zaakceptować bo nie mogę...i nie chcę! Tym bardziej że zacznę się kształcić w tym kierunku.
Jest w ogóle jakaś logopeda języka angielskiego?

84595 znikajaca Kobieta, 22 lata, Gda.
aanielkaa

aanielkaa

wiesz ja mam ten sam problem wszyscy mowia ze musze sluchac i sie wsluchiwac ale to nie zawsze pomaga mi sie zdaje ze trzeba uczyc sie slowek od razu z tym akcentem i poprawiac sie kiedy mowi sie inaczej

17 aanielkaa Kobieta, 34 lata, Kraków
Znikajaca

Znikajaca

Tylko że dla mnie już za późno by uczyć się słowek bo język mam opanowany. Ja już sama nie pamiętam jak nauczyłam się mówić bo to nie tak że musiałam uczyć się słówek a później ich definicji itp.. -to taki mój drugi język ojczysty tak jak polski.

Aż wstyd komukolwiek się przyznać bo akcent mam jakbym niedawno się nauczyła języka i często ludzie za granicą mnie źle odbierają z tego powodu.
Muszę to jakoś naprawić. Nie wiem jak nastawić język i usta by dobrze wymawiać.

84595 znikajaca Kobieta, 22 lata, Gda.
Jullia

Jullia

mój kolega ktory jest anglista zawsze mowi, ze trzeba myslec po angielsku a nie tylko mowic, ze nawet w glowie trzeba pilnowac sobie akcentu musisz czuc sie tym jezykiem, ale powiem Ci szcerze ze jak juz sie nauczylas mowic bez akcentu to ciezko bedzie Ci nauczyc sie tak naprawde od nowa

84663 jullia Kobieta, 26 lat, tam...
Znikajaca

Znikajaca

Mój główny problem polega na wymowie "R", "Sh","Ch","Th", "sion","tion"
Bo np Sh to jest coś pomiędzy polskim Sz i Ś a Ch pomiędzy Cz i Ć . Za nic tego nie wymówię .

A słówka które mają to te wszystkie literki razem są tragiczne

84595 znikajaca Kobieta, 22 lata, Gda.
Panda

Panda

Znikajaca a jaki znasz sposob na nauczenie sie angielskiego? jak sie nauczylas go perfekt? bo ja zaczynam sadzic ze mam dysangielski ;)

229 panda Kobieta, 36 lat, Katowice
Znikajaca

Znikajaca

Nie mam sposobu. Po prostu jak zaczęlam mówić swoje pierwsze słowa to moja matka i jeszcze mój śp. ojciec zadbali o to bym znała ten język- również mówili do mnie po angielsku jak i po polsku i tak się jakoś nauczyłam. Uważali że muszę go znać bo bez angielskiego nie ma przyszłości.
Jak już zaczęłam szkołe to już dobrze mówiłam.....tylko ten cholerny akcent. Pewnie po rodzicach go mam bo i ojciec miał akcent i matka nadal ma i z akcentem mnie nauczyli mówić. Masakra
Jestem zdania że jak od dziecka nie zacznie się uczyć języka a się nie jest wybitnie uzdolnionym to nie da się go nauczyć perfekcyjnie. W LO miałam 3 lata francuskiego + dodatkowe zajęcia językowe i bez słownika nie mogłabym nawet przeprowadzić prostej rozmowy. Tylko o dziwo moja wymowa z francuskiego jest o 100 razy lepsza niż z angielskiego.

84595 znikajaca Kobieta, 22 lata, Gda.
~buquile

~buquile

Są na to sposoby. Pierwszy to mówić zdecydowanie wolniej (bo im szybciej tym wyraźneijszy obcy akcent). Drugi to nagrywać siebie samego jak się mówi po angielsku i odsłuchiwać. Wtedy wyłapujesz wyraźnie najgorzej wypowiadane słowa i wiesz co poprawić, krok po kroku, słowo po słowie.

Złośliwa

Złośliwa

a moze spróbuj chodzić na zajęcia z native speaker czy jak to tam się pisze. Może on pomorze ci poprawić akcent

--

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie zatruwaj słów gorycz

83736 zlosliwa Kobieta, 29 lat, Warszawa
Kaja

Kaja

moze byc dobry sposob z native spikerem mozesz zaprosic go do domu :P poznasz go... :P

230 kaja Kobieta, 41 lat, Tychy
Znikajaca

Znikajaca

jeśli native speakerzy zajmują się poprawą wymowy a jest jakiś młody przystojny 23-28 latek to czemu nie ;p tylko wątpie w to że zajmują się logopedą

84595 znikajaca Kobieta, 22 lata, Gda.
~buquile

~buquile

A może jestes przypadkiem beznadziejnym, tak jak zdecydowana większość rosjan, mówiących po angielsku.

Znikajaca

Znikajaca

oj Buquile, Buquile. Wiem co Ci dokuczyło, ale nie musisz od razu być niemiły.

i nie, nie jestem przypadkiem beznadziejnym. Jeśli nie trzeba wymawiać tego co wymieniłam to nie da sie wyczuć akcentu.

84595 znikajaca Kobieta, 22 lata, Gda.
~buquile

~buquile

Nic mi nie dokuczyło. Byłem po prostu złośliwy spontanicznie.
No ale co, nie słyszałaś jak ruscy mówią po angielsku? Albo francuzi?
Szpiegów z nich dobrych nigdy nie zrobisz w krajach anglosaskich.

Wcale nie musisz pracować z anglosasami, bo wiesz nie-anglosasom, którzy się porozumiewają po angielsku to tak naprawdę twój akcent wisi, byle byś mówiła poprawnie i do rzeczy.
Powiem więcej, dukające polki po angielsku bez problemu znajdują posuwaczy wśród włochów, arabów czy nawet rodzimych brytyjczyków.

Znikajaca

Znikajaca

haha wszystko jasne Buquile. Wszystko jasne. Nie obchodzi mnie komu mój akcent "wisi" . Ja chce sama dla siebie go poprawić.
Słyszałam jak ruscy mówią. Wszystko zależy od jednostki. Niektórzy mówią idealnie a niektórzy tragicznie. To samo tyczy się francuzów.
Jesteś forumowym prowokatorem ale ja się nie dam.
Ale możesz mi nie zaśmiecać postu , co się stało z "Gdzie szukać normalnych dziewczyn, o ile takie istnieją?"

84595 znikajaca Kobieta, 22 lata, Gda.
~Fugal

~Fugal

Znikajaca nie denerwuj sie takie typki juz tak maja;]nie znasz tego nie rusz g..wna to nie bedzie smierdzialo:pppp

~buquile

~buquile

Ja wiem gdzie szukać takich dziewczyn, więc tamtem temat mnie mało dotyczy.

Co do meritum to nie wyjasniłaś wogóle dlaczego chcesz mieć akcent brytyjski czy tam amerykański, skoro jak piszesz - mówisz poprawnie, masz porządny zasób słownictwa (więc prawdopodobnie nie masz problemów z komunikacją w tym jezyku). No po co Ci ten wypacykowany akcent?

Znikajaca

Znikajaca

nie , nie denwerwuję się. Ja wiem jaki Buquile jest. Jest już na tym forum przez dłuższy okres czasu.
----
Nie mam problemów z komunikacją ale mam taką wade wymowy i jej nie lubię. Nie podoba mi się i tyle. CHCĘ ZROBIĆ COŚ DLA SIEBIE. Czy to tak trudno zrozumieć? Lubię ten język i chcę mówić idealnie pod każdym względem.
Są osoby które seplenią po polsku. Da się ich zrozumieć... ale seplenią i też chodzą do logopedy by się poprawić.

84595 znikajaca Kobieta, 22 lata, Gda.
~buquile

~buquile

Wada wymowy w ojczystym języku a obcy akcent w jezyku obcym, to jednak 2 różne rzeczy.
Jedyny ratunek dla Ciebie to znaleźć kompana do rozmowy w tym języku, który będzie cię z uporem i konsekwencją poprawiał, a ty nie będziesz się przy tym i z tego powodu denerwować.

~Fugal

~Fugal

Ja bardzo zaluje ze wyjechalam do USA ale to juz wiesz..co do jezyka nie przejmuj sie ONI zawsze znajda powod aby nas zgnebic taka mentalnosc tacy ludzie:]! Nie wazne czy jestes wyksztalcony w swoim kraju sumienny pracowity kazdy len amerycki Len jest lepszy( Bo swoj) od pracowitego obcokrajowca!!;(