Miałem podobną sytuację. Tylko z innej perspektywy. A mianowicie mój ojciec zdradził moją matkę. Nie będę się rozpisywał...
Najprawdopodobniej córka już zauważyła (tak jak ja u mnie, bądź po Twoim zachowaniu). Mimo wszystko pozwól ojcu o tym powiedzieć. Z własnego doświadczenia wiem, iż tak będzie lepiej. U mnie jak matka "raczyła" nam to wytłumaczyć, to przez rok brat nienawidził własnego ojca. (Ja nadal go kochałem, i uważam do dzisiaj, że nie zrobił nic złego, gdyż wywnioskowałem z rozmów, iż się kochali. Do dzisiaj są razem i mają córkę) Oczywiście to przeszło, lecz pozostanie w pamięci.